2011. november 30., szerda

Hallgatni arany – Massive Attack; Morcheeba


Massive Attack: Teardrop

 


Szerelem, szerelem igéje,
a mozgásba lendítő fogalom,
az én bátor lélegzetem.
Gyengéd ösztönzés,
mely felráz és felvilágosít,
az én bátor lélegzetem.

Könnycsepp a tűzön
az én bátor lélegzetem.

Az anyag éjjelén
fekete virágok nyílnak,
az én bátor lélegzetem.
A víz az én szemem,
a leghűbb tükör,
az én bátor lélegzetem.

Könnycsepp a hitvallás tüzén,
a leghűbb tükör,
az én bátor lélegzetem.
Könnycsepp a tűzön
az én bátor lélegzetem;

amin te befelé botorkálsz, befelé botorkálsz.

***

Morcheeba: World looking in




Angyalok
mosolyognak a boldogságomon.
Veszély van,
mert a jelenet még oly zavaros
(hisz mind felrobbanhatunk).

Ne add fel,
az a mi világunk, ami az ablakunkból látszik.

Űrflotta
fonódik lassan az égből.
A békehozó
elszámol a vétkesekkel
(majd szemtől szembe láthatjuk).

Ne add fel,
az a mi világunk, ami látszik az ablakunkból.